Entrevista com o Presidente do Azerbaijão Ilham Aliyev

Como parte de uma visita a Ganja em 30 de janeiro, o Presidente da República do Azerbaijão Ilham Aliyev foi entrevistado pela Agência de Notícias do Estado do Azerbaijão-AZERTAC.

O Espaço Cáspio apresenta a tradução desta entrevista.

AZERTAC: Senhor Presidente, em primeiro lugar, obrigado por responder nossas perguntas. Sr. Presidente, você visitou Ganja muitas vezes, muito foi feito na cidade. Gostaríamos de saber a sua opinião sobre este trabalho.

Presidente Ilham Aliyev: Esta é minha 18ª visita a Ganja como presidente. Isso significa que eu visito Ganja todos os anos, em média. Houve anos em que visitei aqui duas vezes. E porque Ganja é a segunda maior cidade do Azerbaijão, a atenção a esta cidade sempre foi de alto nível. Em segundo lugar, muitos projetos foram implementados em Ganja e esses projetos continuam a ser implementados. O plano de desenvolvimento abrangente de Ganja foi aprovado e está sendo implementado com sucesso. Sou presidente do país há 18 anos e estive em Ganja 18 vezes.

Nos últimos anos, tentamos implementar grandes projetos de infraestrutura em Ganja, e a grande maioria desses projetos foi concluída. O fornecimento de energia elétrica foi totalmente resolvido. Dez subestações foram reconstruídas e reformadas em Ganja. A capacidade de geração de energia é de 220 megawatts, o que atende plenamente às necessidades da cidade. Ao mesmo tempo, será considerada a crescente demanda da cidade, incluindo o potencial industrial.

O projeto de fornecimento de gás foi totalmente implementado. O projeto de água potável ainda está sendo implementado. Infelizmente, este projeto demorou um pouco. É verdade que é tanto de grande escala quanto de custo-benefício. É um projeto que vale cerca de 800 milhões de manats. Como resultado deste projeto, os problemas de água potável e esgoto em Ganja serão resolvidos de uma vez por todas. De acordo com as últimas informações fornecidas a mim, este projeto está atualmente em 42 por cento. Claro, instruções adicionais serão dadas para acelerar a implementação deste projeto e resolver este problema em Ganja.

Relativamente à construção de estradas, posso dizer que, tal como no resto do país, as estradas para Ganja foram completamente modernizadas. A construção da rodovia Baku-Ganja e da estrada fronteiriça Ganja-Gazakh-Georgia foi concluída. Estamos agora alargando esta estrada de duas para quatro pistas. Ao mesmo tempo, as estradas de Ganja para outras cidades – como Goygol e Dashkasan – foram reformadas.

Como você deve saber, a linha férrea de Baku a Ganja foi completamente modernizada. É, de fato, uma parte do corredor de transporte Leste-Oeste. Os trens de alta velocidade já foram lançados na linha. Fabricados pela empresa suíça líder mundial, esses trens são eficientes em termos de tempo e confortáveis. Atualmente, os trens de alta velocidade circulam de Baku a Ganja e de Ganja a Baku. Isso, claro, é muito importante para o conforto das pessoas. É fácil chegar lá por estrada, o espaço aéreo está atualizado para visitantes e cidadãos do Azerbaijão. O Aeroporto Internacional de Ganja foi reconstruído há muitos anos por minha iniciativa.

Em outras palavras, esses são os principais projetos de infraestrutura. Sem resolvê-los, não haveria desenvolvimento da cidade. Ao mesmo tempo, é claro, toda a infraestrutura social nos setores de saúde e educação foi atualizada. Observe que um hospital municipal de 245 leitos em Ganja foi quase reconstruído e um hospital modular adicional de 200 leitos foi instalado. Em relação à educação: mais de 30 escolas foram construídas e reformadas na cidade. A maior parte deste problema foi resolvida. Dois dormitórios da Universidade Agrária do Estado foram comissionados. Participei da abertura de ambos. O edifício educacional foi reconstruído. Dado que a agricultura é hoje de particular importância para a economia do país, a modernização deste centro educativo foi, naturalmente, de grande importância.

Ao mesmo tempo, a vida cultural de Ganja é muito rica. O novo State Philharmonic Hall e o Drama Theatre foram construídos. Assim, está a ser feito um trabalho de desenvolvimento global da Ganja, incluindo a reconstrução de parques, becos, áreas de lazer e entretenimento. Todo esse trabalho é fruto de uma política bem definida.

Além disso, após a segunda guerra de Karabakh, Ganja também contribuiu, como deveria, para o desenvolvimento do distrito de Kalbajar. Porque a única maneira de viajar facilmente para Kalbajar é de Ganja a Goygol e de Goygol a Kalbajar. O que quero dizer com facilidade, podemos usar essa estrada apenas na primavera e no verão. Porque no inverno, a estrada é intransitável e muito perigosa. Não havia tal estrada lá nos tempos soviéticos. Era apenas uma trilha. Alargamos essa trilha em pouco tempo, e eu mesmo fui para Kalbajar por lá no ano passado, atravessando o Passo Murov. Atualmente, um grande túnel está sendo construído sob o Monte Murov – cerca de 12 quilômetros de extensão. Assim, o desenvolvimento futuro de Kalbajar, o retorno dos cidadãos para lá e o abastecimento do distrito de Kalbajar, bem como do distrito de Lachin, serão amplamente organizados a partir desta região. Portanto, a restauração da Ganja e das terras libertadas desta zona é de especial importância para a vida confortável dos nossos cidadãos. Atualmente, a maior parte do equipamento para nossos postos militares e postos ao longo de nossa fronteira passa por aqui. Portanto, os territórios dentro e ao redor de Ganja continuarão a desempenhar um papel especial na vida do nosso país, especialmente na vida das terras libertadas.

É claro que a população da cidade está crescendo. Estamos, é claro, tomando e continuaremos a tomar medidas adicionais para nos adaptar a esse crescimento populacional e às exigências modernas. Ao mesmo tempo, o atual desenvolvimento bem-sucedido da indústria de mineração no distrito de Dashkasan dependerá em grande parte da infraestrutura em Ganja. Porque existem depósitos de ouro e minério de ferro. Instruções adicionais foram dadas para acelerar este trabalho. Um cluster industrial em cadeia deve ser criado para o uso eficiente das jazidas de minério de ferro. Claro, Ganja também terá um papel especial nisso. Em suma, fruto da implementação dos programas estaduais de desenvolvimento socioeconômico das regiões, a cidade de Ganja sempre teve um lugar especial. Este é o caso hoje e será o caso no futuro.

AZERTAC– Senhor Presidente, o senhor também inaugurou hoje várias instalações importantes. O que essas cerimônias inovadoras mostram? O que você pode dizer sobre eles?

Presidente Ilham Aliyev– De fato, estas cerimónias pioneiras mostram que o desenvolvimento da Ganja e a solução dos problemas da cidade estão sempre em destaque. Também mostra que, embora nosso foco principal seja nas terras libertadas, Karabakh e Zangazur, ao mesmo tempo, todas as nossas outras cidades e regiões também estão no centro das atenções. Se olharmos apenas para o programa de hoje, podemos ver que uma instalação muito importante foi aberta, uma cerimônia inovadora foi realizada. Entre estes, claro, gostaria de destacar a abertura do Centro “ASAN xidmət”Rede de Serviços e Avaliação do Azerbaijão,um conglomerado de serviços burocráticos estatais como cartórios,documentos e seguridade social ). Alguns anos atrás, um Centro “ASAN xidmət” foi aberto em Ganja. No entanto, a procura é tão grande que as pessoas estão fazendo fila. Obviamente, as principais características do “ASAN xidmət” são transparência, serviço moderno e conveniência. É por isso que nomeamos o serviço “ASAN”. Mas se há filas e as pessoas passam horas nelas, não é mais “ASAN”. Portanto, sob minhas instruções, o segundo Centro “ASAN xidmət” foi estabelecido, e é maior que o primeiro. O serviço foi lançado oficialmente hoje e abrirá suas portas aos cidadãos em poucos dias. Assim não haverá mais filas.

Ao mesmo tempo, o Teatro Ganja foi inaugurado hoje. Infelizmente, devido à pandemia, não pude me encontrar com a trupe de teatro, mas lembro que representantes do teatro me abordaram sobre a construção do teatro de teatro da cidade quando estive em Ganja há alguns anos. Prometi a eles que consideraria esse apelo. Foi inaugurado um belo e magnífico Teatro Dramático, tanto em termos de arquitetura como de funcionalidade. Mais uma vez, há muitos problemas que o país enfrenta e esses problemas exigem uma solução imediata. No entanto, todas as iniciativas que possam contribuir para a cultura, a vida cultural da cidade e da Ganja devem ser apoiadas. Há alguns anos, foi inaugurado o Ganja Philharmonic Hall. Veja o quanto a abertura desta Filarmónica contribuiu para a vida cultural da Ganja, bem como para o aspecto geral da cidade. Porque é um belo edifício em termos de arquitetura. O Teatro Dramático é também um edifício magnífico, com excelentes condições para artistas, trupe e espectadores.

Ao mesmo tempo, também fiquei sabendo da construção do Palácio de Esportes de Ganja hoje. Começamos a construir este palácio por minha iniciativa. Este é um projeto muito grande. Posso dizer que não existe um centro esportivo desse tamanho no Azerbaijão, mesmo em Baku. Embora existam muitos centros esportivos em Baku, não há nenhum que tenha uma concentração de todos os principais esportes. Aqui temos artes marciais, luta livre, boxe, escolas como luta livre e boxe, além de uma academia especial para jogos de salão como basquete, vôlei e handebol, piscina de 50 metros, salas e salões auxiliares, hotel. Em outras palavras, quero dizer novamente que este é o maior centro esportivo do nosso país. A construção deste centro em Ganja é um presente para o povo de Ganja. Devo dizer também que, quando ainda não era Presidente, iniciei o estabelecimento do Centro Olímpico de Ganja como Presidente do Comitê Olímpico Nacional, e essa instalação esportiva foi construída nessa época. Mas ao longo dos anos, é claro, esta instalação desportiva tornou-se obsoleta, tanto física como moralmente, e as condições para o treinamento normal não eram boas o suficiente. Mas tenho certeza de que este centro esportivo será inaugurado até o final do próximo ano e será muito útil tanto para atletas quanto para moradores da cidade. Acho e tenho razão que todos deveriam praticar esportes. Portanto, a abertura dessas instalações e as cerimônias de inauguração são, obviamente, uma manifestação de cuidado com a cidade.

A instalação de um depósito de locomotivas em Ganja já foi concluída. Há uma grande necessidade disso. Porque, como disse, o corredor de transporte Leste-Oeste passa por Ganja. Um depósito de locomotivas foi inaugurado recentemente em Baku e um segundo depósito acaba de ser aberto em Ganja. Observe quanta cobertura o programa de hoje tem. Todas estas cerimónias de abertura e pioneirismo mostram que o desenvolvimento deve continuar em todas as partes do nosso país, não devemos ser complacentes com as conquistas, devemos apenas avançar e mobilizar todos os nossos recursos para criar condições de vida ainda melhores para o nosso povo.

AZERTAC– Senhor Presidente, o senhor também lançou as bases de um Complexo Memorial na área destruída pelo exército fascista armênio durante a Guerra Patriótica. Gostaríamos de saber sua opinião sobre isso.

Presidente Ilham Aliyev– Você sabe, é muito difícil para todo azerbaijano ficar do lado de fora dessas casas destruídas e assistir a essa cena horrível. Durante a segunda guerra do Karabakh, Ganja foi repetidamente bombardeada pelo criminoso exército armênio. Treze foguetes foram disparados contra a cidade, oito dos quais explodiram, infelizmente matando pessoas. Cinco nem explodiram. Isso, por sua vez, mostra a situação do exército armênio. Nossos cidadãos que morreram como resultado desse tiroteio covarde não deveriam ter morrido. Entre eles estavam crianças, mulheres e idosos. Seis crianças morreram. Só na cidade de Ganja, 26 civis foram mortos por fogo covarde, vítimas do fascismo armênio. A cidade de Ganja foi bombardeada com mísseis “Tochka-U” e “SCUD”. Quando dissemos nossa palavra sobre esta questão, o lado armênio negou. Então a falsa propaganda armênia, inventando mais uma invenção, declarou que o Azerbaijão havia disparado contra suas próprias cidades. Observe o nível de ignomínia e desonestidade. Assim como os armênios costumavam dizer que os azerbaijanos cometeram o genocídio de Khojaly. Desta vez, também, os armênios se tornaram vítimas de suas mentiras, por assim dizer. Porque a trajetória dos mísseis balísticos é seguida pelas grandes potências, e todos viram que o exército armênio havia disparado deliberadamente contra uma cidade pacífica, a área residencial da cidade localizada longe da zona de guerra, à noite. Em outras palavras, isso não foi um acidente

fogo, visava destruir intencionalmente um edifício residencial, matando cidadãos do Azerbaijão, intimidando o povo do Azerbaijão e dissuadindo a liderança do Azerbaijão de libertar as terras. Claro, isso é um crime de guerra e deve ser reconhecido pelo mundo como um crime de guerra. O Exército do Azerbaijão não cometeu tais crimes durante a guerra, lutamos a guerra com dignidade, respondemos ao inimigo no campo de batalha. Quando Ganja e outras cidades, como Mingachevir, Barda, Tartar e Goranboy, distrito de Aghdam, distrito de Fuzuli, Naftalan foram bombardeadas, eu disse que nos vingaríamos no campo de batalha. Ao contrário dos armênios, nunca cometeremos crimes de guerra. Isso mostra mais uma vez a grandeza de nosso povo e a correção de nossa política.

A Armênia, por outro lado, foi derrotada no campo de batalha. Eles tinham 10.000 desertores. Eles foram completamente humilhados. Veja as ações feias com as quais eles queriam nos impedir. Mas o povo do Azerbaijão, mesmo as pessoas que saíram dos escombros, pessoas sangrando, aqueles que perderam seus entes queridos, estavam dizendo que devemos apenas seguir em frente. Ninguém e nada poderia ter nos parado. Nós nos vingamos por essas pessoas inocentes, por nossos mártires no campo de batalha. Colocamos a Armênia de joelhos e a derrotamos. Derrotamos o fascismo armênio e restauramos a justiça.

O Complexo Memorial que lancei as bases de hoje cobrirá uma grande área. Este Complexo Memorial será construído numa área de cerca de quatro hectares. Esses prédios demolidos vão ficar do jeito que estão. Portanto, esta memória não deve ser apagada. Não devemos esquecer esta selvageria armênia. A guerra acabou. Sim, dizemos que deve haver paz. Mas nunca devemos esquecer a selvageria armênia e o fascismo armênio. Não devemos esquecer as vítimas de Khojaly. Nunca devemos esquecer as vítimas de Ganja e as vítimas de nossas outras cidades. Inclinamos nossas cabeças ao seu espírito santo e dizemos mais uma vez que seu sangue não ficou no chão. Talvez isso seja um consolo para seus entes queridos. Ao mesmo tempo, dizemos que somos um povo vitorioso. Somos um estado vitorioso. Derrotamos o fascismo armênio. Devemos garantir que o fascismo armênio nunca mais surja.

AZERTAC– Senhor Presidente, como todos sabemos, uma tentativa de demonstração de um filme sobre o fascista armênio Garegin Nzhdeh foi recentemente interrompida e eliminada na Rússia. Isso pode ser avaliado como resultado da política externa bem-sucedida do Estado do Azerbaijão? Gostaríamos de saber sua opinião sobre isso?

Presidente Ilham Aliyev– Acho que, em primeiro lugar, o público russo estava bem ciente disso e, como resultado da persistência do público russo, esse ato vergonhoso foi frustrado. Mas também é verdade que fui a primeira pessoa a levantar esta questão a nível político. Nos anos anteriores, levantei repetidamente a questão dos fascistas armênios em meus discursos. Eu levantei a questão com organizações e países internacionais e disse que os nazistas não deveriam se tornar heróis. Eu levantei a questão do carrasco Nzhdeh em meu discurso em uma das cúpulas da CEI. Eu disse que a estátua de Nzhdeh na capital armênia Yerevan era uma propaganda do fascismo. Isso deve ser interrompido. Este homem era um fascista. Este homem era um carrasco. Este homem matou inocentes azerbaijanos e depois soldados e oficiais do exército soviético durante a Segunda Guerra Mundial. Este Nzhdeh era um fascista e todos deveriam saber disso. Mas ele ainda é glorificado na Armênia. Se isso estivesse relacionado apenas ao governo fascista anterior, seria metade do problema. Infelizmente, o atual governo armênio promove e protege os nazistas. Encenar este ato inaceitável em Moscou através da Organização da Diáspora Armênia não se encaixa em nenhum quadro. Porque a própria Rússia, como o Azerbaijão, está na vanguarda da luta contra a glorificação do fascismo. Trocámos repetidamente pontos de vista com a Rússia sobre esta questão. Concordamos em nível de presidentes, outros funcionários e organizações públicas. Não se deve permitir que o fascismo cresça. As tentativas de distorcer a história da Segunda Guerra Mundial devem ser interrompidas. Esta política levará o mundo ao abismo. O fascismo não deve ser glorificado. Por um lado, embora a Armênia se junte oficialmente a esses pontos de vista, na verdade está tomando medidas para glorificar um fascista como Nzhdeh. Ainda existem ruas, praças e uma estação de metrô na Armênia e Yerevan com o nome do fascista Nzhdeh, e há uma grande estátua dele de seis metros. Este monumento ainda não foi demolido.

Então o que isso quer dizer? Isso mostra que o fascismo armênio ainda está vivo. Sim, derrotamos o fascismo armênio na segunda guerra de Karabakh, na Guerra Patriótica. Posso dizer que os fascistas armênios não são tão ativos agora como eram em anos anteriores. Mas podemos ver que o fascismo está em ascensão na Armênia. Ex-líderes fascistas da Armênia, os assassinos de crianças Sargsyan e Kocharyan estão se levantando e tentando nos desafiar novamente. Nós os derrotamos. Nós os colocamos de joelhos. Eles entrarão na história como desertores. Serzh Sargsyan e Robert Kocharyan permanecerão na história do povo armênio como desertores. Porque quando o exército do Azerbaijão se aproximou de Shusha, eles fugiram de Khankandi como covardes. Eles agora estão se revoltando na Armênia, na Rússia. A organização de um ato tão vergonhoso na capital russa através da diáspora armênia é a prova do que eu disse. Derrotamos o fascismo armênio, mas ainda não acabou. Continuaremos tentando acabar com todas as manifestações do fascismo armênio, e somos capazes de fazer isso. Mas outros países e a comunidade internacional também devem estar unidos nesta questão. A destruição cometida pelo fascismo armênio no século 21 deve ser um exemplo para todos de que fascismo é fascismo. patronos da Armênia, os círculos por trás.A Armênia deve conhecer, entender e apreciar nossa missão histórica, eles devem entender quem nós destruímos. Não só libertamos nossas terras, mas limpamos a região, o sul do Cáucaso, dessas forças selvagens. Repito que agora estão humilhados, mas ninguém pode garantir que não se reerguem. Jamais permitiremos que o fascismo armênio cresça em nossa região. Nunca podemos permitir que a Armênia se torne uma ameaça potencial ao Azerbaijão novamente. Se virmos isso, vamos destruí-lo no local. Todos deveriam saber disso.

AZERTAC– Senhor Presidente, agradecemos suas respostas detalhadas às perguntas da AZERTAC.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s